O Institut français du Portugal tem o prazer de vos convidar para o Bar das Ciências com Jean-François Silvain, presidente do conselho científico da fundação para a investigação sobre a diversidade (FRB).
Irá decorrer a 19 de Maio de 2011 às 19h no Institut français du Portugal (Av. Luís Bívar, 91 – Lisboa)
2010 a été l’année de la biodiversité. Au delà des nombreuses manifestations, colloques, séminaires, articles et ouvrages qui ont eu lieu, ou ont été publiés, 2010 a été marquée par des avancées internationales majeures comme la décision de l’assemblée générale des Nations-Unies de lancer l’IPBES, l’équivalent pour la biodiversité de ce qu’est le GIEC/IPCC pour le climat. Dans le même temps 2010 marque aussi un profond changement dans la perception de l’importance, et surtout de l’utilité, de la biodiversité par les sociétés et les décideurs. La préservation des écosystèmes, et à travers eux des services écosystémiques et des ressources associés à la biodiversité prend le pas sur la préservation des espèces. La recherche accompagne cette évolution qui suscite d’intéressantes réflexions sur les valeurs de la biodiversité, sur les relations entre celle-ci et les services des écosystèmes ou encore sur la pertinence de la notion même de conservation de la biodiversité.
2010 foi o ano da biodiversidade. Para além das numerosas manifestações, colóquios, seminários, artigos e trabalhos que decorreram ou foram publicados, 2010 ficou marcado pelos avanços internacionais consideráveis tais como a decisão da Assembleia Geral das Nações Unidas de lançar o IPBES, o equivalente para a biodiversidade no que respeita o GIEC/IPCC para o clima. 2010 também marca uma mudança profunda na percepção da importância, e sobretudo da utilidade, da biodiversidade pelas sociedades e pelas pessoas com poder de decisão. A preservação dos ecosistemas, e através destes dos serviços ecosistémicos e dos recursos associados à biodiversidade torna-se preponderante perante a preservação das espécies. A investigação acompanha esta evolução que suscita reflexões interessantes sobre os valores da biodiversidade, sobre as relações entre esta e os serviços dos ecosistemas ou ainda sobre a pertinência da noção de conservação da biodiversidade.